-
1 intensité
ɛ̃tɑ̃sitefStärke fintensitéintensité [ɛ̃tãsite]d'un regard, de la chaleur, d'un sentiment, de la lumière Intensität féminin; Beispiel: intensité lumineuse Lichtstärke féminin; Beispiel: de faible/d'une grande intensité schwach/stark; lumière schwach/hell; moment schwach/stark; Beispiel: un courant de faible/d'une grande intensité Schwach-/Starkstrom masculin; Beispiel: intensité du courant Stromstärke féminin -
2 fort
I
1. fɔʀ adj1) ( énorme) gewaltig2) ( violent) heftig3) ( puissant) kräftigC'est plus fort que moi. — Das geht über meine Kräfte./Da kann ich nicht widerstehen.
C'est son fort. — Das ist seine Stärke.
4) ( vif) lebhaft5) ( épices) scharf6) ( très) sehr7) ( pénétrant) penetrant
2. advlaut, stark, fest, haltbar
3. m
II mau fort de — mitten in, in
fortfort [fɔʀ]I Adverbe1 frapper kräftig; parler, crier laut; sentir streng riechen; Beispiel: son cœ ur battait très fort er/sie hatte starkes Herzklopfen; Beispiel: le vent souffle fort es weht ein starker Wind; Beispiel: respirez fort! tief einatmen!2 (beaucoup) Beispiel: avoir fort à faire alle Hände voll zu tun haben; Beispiel: ça me déplaît fort das missfällt mir sehr; Beispiel: j'en doute fort das möchte ich stark bezweifeln►Wendungen: fort bien! na gut!; se faire fort de faire quelque chose sich datif zutrauen, etwas zu tun; y aller [un peu/trop] fort familier zu weit gehen3 (milieu, cœ ur) Beispiel: au plus fort de l'été im Hochsommer; Beispiel: au plus fort de la bataille auf dem Höhepunkt der Schlacht————————fortI Adjectif2 postposé (puissant) stark; monnaie hart; Beispiel: être fort de sa supériorité sich datif seiner Überlegenheit sicher sein; Beispiel: être fort de l'appui de quelqu'un auf jemandes Hilfe Accusatif bauen können4 (de grande intensité) stark; mer aufgewühlt; lumière hell; averse, battement heftig; rythme schnell; Beispiel: forte chaleur [Affen]hitze féminin familier6 (pour l'odorat) stark7 (pour les sensations/sentiments) groß; colère heftig; dégoût, désir, ferveur, douleur, émotion, rhume stark; fièvre hoch9 linguistique stimmlos10 œ uvre groß; phrase, geste politique bedeutend; présomption stark; Beispiel: exprimer son opinion en termes très forts seine Meinung sehr deutlich zum Ausdruck bringen; Beispiel: dire quelque chose haut et fort etw laut und deutlich sagen11 (important quantitativement) hoch; différence groß; baisse, hausse stark; Beispiel: il y a de fortes chances pour que +Subjonctif es bestehen gute Chancen, dass; Beispiel: faire payer le prix fort den vollen Preis zahlen lassen12 (doué) gut; Beispiel: être fort gut sein; (dans sa profession) sein Handwerk verstehen; (dans un sport/jeu) gut sein/spielen; Beispiel: être très fort sur un sujet über ein Thema gut Bescheid wissen; Beispiel: ne pas être très fort en cuisine nicht besonders gut kochen können; Beispiel: être très fort pour critiquer ironique sehr gut im Kritisieren sein13 plaisanterie gewagt; terme hart; Beispiel: cette histoire est un peu forte diese Geschichte kann man kaum glauben14 euphémisme chevilles, jambes kräftig; personne stark; poitrine groß; Beispiel: être un peu fort des hanches ziemlich breit um die Hüften sein►Wendungen: c'est plus fort que moi ich kann nicht anders; le [ oder ce qu'il y a de] plus fort, c'est que ironique das Beste ist, dass; c'est trop [ oder un peu] fort! das gibt's doch nicht!; elle est forte, celle-là! familier das schlägt dem Fass den Boden aus!(personne) Starke(r) féminin(masculin) -
3 acuité
akɥitef1) ( intensité) Stärke f, Heftigkeit f, Ausmaß n2) ( degré de sensibilité) Schärfe f3) (fig: perspicacité) Scharfblick m, Scharfsinn mIl possède une grande acuité d'esprit. — Er verfügt über eine ungeheure Geistesschärfe.
acuitéacuité [akɥite] -
4 faiblesse
fɛblɛsf1) Schwäche f2) ( prédisposition) Anfälligkeit f3) MED Schwächeanfall mfaiblessefaiblesse [fεblεs]2 (après une maladie) geschwächter Zustand3 (due à la constitution) Schwächlichkeit féminin; de la voûte geringe Tragfähigkeit; Beispiel: avoir une faiblesse einen Schwächeanfall bekommen4 (manque de volonté) Willensschwäche féminin; (grande indulgence) Beispiel: faiblesse pour [oder à l'égard de] quelqu'un/quelque chose Nachsicht féminin mit jemandem/gegenüber etwas; Beispiel: par faiblesse aus Schwäche5 d'un raisonnement, d'une argumentation Schwäche féminin; Beispiel: la faiblesse du revenu des agriculteurs das geringe Einkommen der Landwirte6 (manque d'intensité) Beispiel: la faiblesse du bruit das schwache Geräusch; Beispiel: la faiblesse de sa vue seine/ihre Sehschwäche -
5 échelle
*
См. также в других словарях:
intensité — [ ɛ̃tɑ̃site ] n. f. • 1740; de intense 1 ♦ Cour. Degré d activité, de force ou de puissance. Grande, faible intensité. Intensité du son; de la lumière (⇒ brillance) . Didact. Amplitude d un phénomène exprimée en valeur numérique. Intensité d un… … Encyclopédie Universelle
Grande Tache Rouge — La grande tache est visible en haut de l image; le nuage blanc est constitué d ammoniac. La grande tache rouge de Jupiter est un gigantesque anticyclone de l atmosphère jovienne situé à 22°S de latitude[ … Wikipédia en Français
Intensite de champ magnetique — Intensité de champ magnétique L unité de l intensité d un champ magnétique dans le système international est le tesla (T). On utilise parfois le gauss (G), sachant que : Sommaire 1 Ordre de grandeurs d intensité de champs magnétiques … Wikipédia en Français
Intensité De Champ Magnétique — L unité de l intensité d un champ magnétique dans le système international est le tesla (T). On utilise parfois le gauss (G), sachant que : Sommaire 1 Ordre de grandeurs d intensité de champs magnétiques … Wikipédia en Français
GRANDE-BRETAGNE - Géographie du Royaume-Uni — La Grande Bretagne et l’Irlande du Nord constituent le Royaume Uni, qui s’étend sur 244 030 km2 et abrite, selon les estimations de 1991, 57 500 000 habitants, soit une densité de 235,6 hab./km2. La Grande Bretagne est elle même formée de… … Encyclopédie Universelle
Grande Treve — Grande Trêve La Grande Trêve est une courte période de l histoire de la Finlande durant la Seconde Guerre mondiale. Ce terme est utilisé pour parler de la période s étendant entre la Guerre d Hiver et la Guerre de Continuation, représentant un… … Wikipédia en Français
grande — ● grand, grande adjectif (latin grandis) Indique une dimension relative en étendue, en hauteur ou en longueur : C est un jardin grand comme un mouchoir de poche. Dont les dimensions dépassent la moyenne de sa catégorie : Une grande maison. Un… … Encyclopédie Universelle
Grande tache rouge — Vue de la Grande tache rouge en vraie couleur. La grande tache rouge de Jupiter est un gigantesque anticyclone de l atmosphère de Jupiter situé à 22°S de latitude[1]. Long d environ 25 000 km et large de près de 12 000 … Wikipédia en Français
intensité — (in tan si té) s. f. 1° Degré de tension d une chose, et, par suite, degré de force ou d activité d une chose, d une qualité, d une puissance. L intensité du froid. L intensité magnétique, électrique. • On sent bien qu avec un pareil régime… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Intensité capitalistique — Cet article court présente un sujet plus développé dans : Capital. L intensité capitalistique d un secteur d activité économique est défini par le rapport entre les immobilisations corporelles (valeur brute à la clôture de l exercice) et les … Wikipédia en Français
GRANDE GUERRE 1914-1918 — Première Guerre mondiale « Grande Guerre » redirige ici. Pour les autres significations, voir … Wikipédia en Français